| |
 |
Pendidikan Penerjemah Jarak Jauh (PPJJ)
Unit Belajar Jarak Jauh (UBJJ) |
|
| |
|
|
Tujuan PPJJ adalah untuk membantu mereka yang ingin belajar menerjemahkan (bolak-balik: Indonesia – English - Indonesia) atau para penerjemah pemula yang ingin meningkatkan keterampilan menerjemahkan, mereka yang tinggal di luar wilayah JaBoDeTaBek atau di luar negeri sehingga tidak dapat hadir di kelas karena jauh dan terhalang oleh kesibukannya masing-masing. Program ini dapat diikuti melalui email (E-learning) dengan sistim belajar sbb.: |
Kelas Penerjemah dibagi menjadi dua golongan |
- GENERAL TRANSLATION CLASS (GTC), yang mempelajari semua jenis terjemahan populer, sains, teknologi, hukum, kedokteran, perbankan, jurnalisme
- LEGAL DOCUMENT CLASS (LDC), yang mempelajri semua jenis terjemahan yang berkaitan dengan dokumen-dokumen hukum a.l. undang-udang, akta notaris, ijazah, surat kontrak, surat nikah, kartu keluarga, akte kelahiran, transkrip nilai, dokumen keimigrasian/pasport dll.
|
|
Kelas GTC terbagi dalam 2 level: Kelas Junior Translator (Penerjemah Pemula) dan Advanced Translator (Penerjemah Lanjutan), sehingga totalnya menjadi tiga kelompok kelas dengan lama pendidikan masing-masing 3 bulan, dimana pada setiap level akan ada ujian sertifikasi, yakni: |
- Junior Translatoryang mempelajari terjemahan semua jenis dokumen dengan tingkat kesulitan dan penggunaan gaya bahasa menengah atau standar (Linguistics 60%, Socio-lingustics 30% dan Psycho-linguistics 10%).
- Advanced Translator, yang mempelajari terjemahan semua jenis dokumen dengan tingkat kesulitan dan penggunaan gaya bahasa tinggi (Linguistics 30%, Socio-linguistics 30% dan Psycho-linguistics 40%).
- Legal Document Class (Sworn Translator),yaitu belajar menulis, membuat dan menerjemahkan semua jenis dokumen hukum sebagaimana disebutkan di atas.
|
|
Sistim belajar: |
Mekanisme Pembelajaran Setiap Minggu, siswa akan menerima 2 (dua) jenis bahan terjemahan dari Inggris ke Indonesia dan dari Indonesia ke Inggris :
- BULAN JANUARI (KESATU) :
- SENIN (Minggu Pertama / 9-1-2012) a. Pengiriman Soal Pertama (1), (1 Soal dari bahasa Inggris, 1 Soal dari bahasa Indonesia). b.Siswa menerima soal yang harus selesai dikerjakan dalam waktu seminggu.
- SENIN (Minggu Kedua / 16-1-2012) a. Penerimaan jawaban terjemahan dari siswa untuk Soal Pertama (1). b. Pengiriman Soal Kedua (2) (1 Soal dari bahasa Inggris, 1 Soal dari bahasa Indonesia
- SENIN (Minggu Ketiga / 23-1-2012)a. Penerimaan jawaban terjemahan dari siswa untuk Soal Kedua (2).b. Pengiriman hasil koreksi atas jawaban Soal Pertama (1) dari siswa disertai komentar dan alasan-alasannya (penjelasan lengkap mengenai ‘gramatical error’, ‘illogical statement’ dll.) c. Pengiriman Soal Ketiga (3) (1 Soal dari bahasa Inggris, 1 Soal dari bahasa Indonesia
-
|
| Syarat dan Ketentuan Pendaftaran Program PPJJ bagi CALON SISWA |
- Untuk mendaftar silahkan klik : REGISTER
- Buka email anda dan buka konfirmasi dari kami, selanjutnya klik link yang kami berikan untuk melengkapi pendaftaran anda
- Selanjutnya, Anda sudah dapat login ke ruang utama Pendidikan Penerjemah Jarak Jauh kami dan memilih jenis kursus yang sesuai.
- Untuk masuk ke ruang kelas yang anda inginkan anda harus menyelesaikan persyaratan administrasi sesuai dengan jenis kursus yang ingin anda ikuti.
- Kirimkan bukti transfer via E-mail : info@hapsa-studia.com ; atau SMS ke +6287770080666 (Administrator) dengan menyertakan bukti transfer dan nomor rekening untuk kami check via e-banking
- Kirimkan Pas Foto ukuran 4x6 untuk Sertifikat (Format JPG)
|
|
|
| |
Koordinator Pendidikan Penerjemah Jarak Jauh
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hubungi Kami |
| |
| |
|
